-O145

dare d'occhio

a) подмигивать:

«Mi vuole insegnare..?» riprendeva il conte, ma don Rodrigo gli diè d'occhio per fargli intendere, che per amor suo, cessasse di contraddire. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

— Вы хотите меня поучать..? — начал было граф, но дон Родриго подмигнул ему, давая понять, что не в его интересах противоречить подесте.

b) смотреть благожелательно, с сочувствием;

c) бросить выразительный взгляд.